As férias do pequeno urso

O Papá Urso e o Pequeno Urso estão cobertos de neve até às orelhas. Nessa noite, encontram uma toca muito confortável em que hiberna uma família de ursos coloridos. Mas, de manhã, não há sinal do Pequeno Urso… E lá vai o Papá Urso na busca divertida e atribulada do seu pequeno. De comboio, de paquete, a nado, sempre em grande correria, o Papá Urso descobre finalmente o Pequeno Urso em grande festa, entre risos e canções, na praia de uma ilha tropical.